-
1 ошибка в намерении
error nulidad, error vicio -
2 ошибка в намерении
nlaw. error nulidad, error vicio -
3 fault
fo:lt
1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defecto, tara3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falla
2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticar, encontrar defectos a- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
fault n1. culpa2. fallo / defectotr[fɔːlt]1 (in character, system etc) defecto2 (in merchandise) defecto, desperfecto, tara3 (blame) culpa4 (mistake) error nombre masculino, falta5 (in earth) falla6 (in tennis etc) falta1 criticar, encontrar defectos a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a fault en excesoto be at fault tener la culpato find fault with somebody/something poner reparos a alguien/algofault ['fɔlt] vt: encontrar defectos afault n1) shortcoming: defecto m, falta f2) defect: falta f, defecto m, falla f3) blame: culpa f4) fracture: falla f (geológica)n.• avería (Aparato) (•Informática•) s.f.• culpa s.f.• defecto s.m.• error (Programa) s.m.• falla s.f.• fallo (Informática) s.m.• falta (p.e. en un deporte)(Deporte) s.f.• imperfección s.f.• mal s.m.• tacha s.f.• transgresión (Jurisprudencia) s.f.• vicio s.m.• yerro s.m.v.• encontrar defectos en v.
I fɔːlt1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos a[fɔːlt]his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
1. N1) (=defect) (in character) defecto m ; (in manufacture) defecto m, falla f (LAm); (in supply, machine) avería fto find fault with sth/sb — criticar algo/a algn
2) (=blame, responsibility) culpa fwhose fault is it (if...)? — ¿quién tiene la culpa (si...)?
3) (Tennis) falta f4) (Geol) falla f2.VT criticar3.CPDfault line N — (Geol) línea f de falla; (in system, process) debilitamiento m
* * *
I [fɔːlt]1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos ahis behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
-
4 проступок
просту́покdelikto, misfaro;kulpo (вина).* * *м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m* * *м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m* * *n1) gener. contravención (нарушение закона, приказа), culpa, demérito, desmerecimiento, error2) milit. falta3) law. conducta indebida, contravención de policìa, delito leve, desacato, falta leve, fechorìa, hecho culposo, malhecho, trastornos de conducta, vicio -
5 chyba
f cacaf deficienciaf fallaf faltaf imperfecciónf manquedadf pifiaf tachaf taraf verrugam Am gazapom achaquem defectom desaciertom desacuerdom desperfectom errorm fallom lapsusm marrom viciom yerro -
6 vada
f fyz. aberraciónf lék. insuficienciaf deficienciaf desviaciónf fallaf imperfecciónf inconvenienciaf lacraf macaf manquedadf tachaf taraf verrugam achaquem afectom borrónm defectom desperfectom errorm mancamientom resabiom vicio
См. также в других словарях:
Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… … Wikipedia Español
error — (Del lat. error, ōris). 1. m. Concepto equivocado o juicio falso. 2. Acción desacertada o equivocada. 3. Cosa hecha erradamente. 4. Der. Vicio del consentimiento causado por equivocación de buena fe, que anula el acto jurídico si afecta a lo… … Diccionario de la lengua española
vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto … Enciclopedia Universal
vicio — ■ No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio. (Alonso De Barros) ■ Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta. (Cándido Nocedal) ■ Los vicios que adquirimos son como los huéspedes que pronto se… … Diccionario de citas
vicio — {{＃}}{{LM SynV40862}}{{〓}} {{CLAVE V39867}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vicio{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} mala costumbre • resabio • defecto • flaqueza • falta • lacra • tacha • imperfección ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Error — (Del lat. error.) ► sustantivo masculino 1 Concepto, idea, opinión o juicio falso o equivocado. SINÓNIMO desacierto falsedad ANTÓNIMO verdad 2 Acción o conducta desacertada o reprobable: ■ era un error comportarse de esa manera. 3 Falta o… … Enciclopedia Universal
error — 1) Economía. Diferencia entre un valor observado o calculado y el valor verdadero. Fallo en la programación de un ordenador o en las operaciones de un programa. 2) Derecho. Vicio del consentimiento causado por equivocación de buena fe, que anula… … Diccionario de Economía Alkona
error — 1) Economía. Diferencia entre un valor observado o calculado y el valor verdadero. Fallo en la programación de un ordenador o en las operaciones de un programa. 2) Derecho. Vicio del consentimiento causado por equivocación de buena fe, que anula… … Diccionario de Economía
Vicios de la voluntad — Se denominan vicios de la voluntad, vicios del consentimiento o vicios de los actos voluntarios a ciertos defectos congénitos de ellos, susceptibles de producir la invalidez de los actos que los padecen. Contenido 1 Introducción 2 Vicios que… … Wikipedia Español
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
